Форум » Вопросы-ответы » Книга Сирах » Ответить
Книга Сирах
Командировочный: поясните ,пожалуйста, Сирах ( 8;6) :"Не укоряй человека, обращающегося от греха : помни, что все мы находимся под эпитимиями." Что в Ветхом Завете подразумевалось под "эпитимиями" ? Спаси Господи!
Ответов - 5
о. Андрей: Здесь нужно принять во внимание, что перевод был выполнен с греческого, а не с еврейского. Смысл же фразы в целом таков - не укоряй кающегося грешника, помни, что и ты такой же как он - заслуживший наказание. Система же "епитимий" в Ветхом завете была не духовной, а материальной. Приносилась какая-либо жертва за грех - или животное, или собственная жизнь, например.
брат Александр: о. Андрей пишет: Приносилась какая-либо жертва за грех - или животное, или собственная жизнь, например. это как понять жизнь приносилась за грехи ...???
о. Андрей: Око за око - убил ты, значит убьют тебя... Вот такая епитимья... Жизнь за грехи принес и наш Спаситель, но не за свои, а за наши.
Прасковья: Были построены специальные города, что бы там мог укрыться убийца, ведь не всегда убивали преднамерено, бывали просто несчастные случаи.
о. Андрей: Эти города не избавляли от возмездия, но лишь от произвола и самосуда. Однако, если вина становилась доказанной, то виновный нес наказание по закону, нередко оным была смерть.
полная версия страницы