Форум » Вопросы-ответы » Великий канон св. Андея Критскаго » Ответить
Великий канон св. Андея Критскаго
Sergius Lipovanus: Доброго здравия! Я в великом каноне св. Андрея Критскаго в V песни я нашёл такие очень интересные слова, но не как я не могу понять их смысл. Помогите мне Христа ради! Привожу цитату: [quote]"Аще бабы слышала еси иногда убивающыя младенцы мужескии полъ душе, целомудрия дело. Ты же яко великии Моисей, внемли премудрость."[/quote] Спаси Христос всех вас за внимание. Простите меня Христа ради.
Ответов - 2
о. Андрей: Здесь вспоминаются события, описанные в книге Исход, когда фараон приказал повивальным бабкам убивать еврейских младенцев мужского пола, чтобы не позволить еврейскому народу еще более укрепиться, но бабки убоявшись Бога, ослушались фараона. Вот такому любомудрию должна поучаться и наша душа - не слушать злого совета, но уподобиться Моисею в премудрости, тогда Господь и наш дом и жизнь устроит и благословит, как благословил тех повитух и раба Своего Моисея. Вообще следует признать, что текст данного стиха переведен на славянский не очень удачно... Новообрядцы отредактировали его, но яснее он от этого, увы, не стал. Весь канон Андрея Критского переплетается с библейским повествованием, и понять его можно только сопоставляя текст со Священным Писанием. Наверное, было бы неплохо издать канон этот с комментариями, ибо большая в нем глубина и назидательность. Может быть кого и наставит на сей труд, когда-нибудь Господь. Вот собственно текст: "И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа, и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас; перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей]. И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и Он, иначе Илиополь]. Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых. И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью. Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа, и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет. Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых. Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых? Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают. За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался. И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их. Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых" (Исх. 1, 8-22)
Sergius Lipovanus: Спаси Христос!
полная версия страницы