Форум » Книгочей » Житие протопопа Аввакума » Ответить
Житие протопопа Аввакума
cocpucm: Перенабрал текст Жития с автографа — скорописной рукописи 1670-х гг. (скачать фото оригинала можно отсюда). Старался перебирать максимально близко к оригиналу, не исправляя заведомыя ошибки (но ставя для явных описок кавычный вариант на полях), со следующими отклонениями: 1) не передается разбиение на строки и страницы оригинала; 2) раскрыты все двухбуквенные буквотитла (кроме добро-иже-титла), надписанные над строкой слова набраны в строке; 3) разбиение на главки бо́льшей частью мое, однако в некоторых случаях оно есть и в рукописи; 4) буквы "и" и "ї" набраны в соответствии с общепринятой орфографией (в рукописи они написаны безсистемно, кроме того, в начале слове часто встречается буква, похожая на латинский "j"); 5) аналогично для букв "юс малый" и "йотированный аз" (в рукописи в обоих случаях написана буква, внешне похожая на современную гражданскую "я"); 6) набран стандартный диграфный "оник" вместо буквы, похожей на современное "у"; 7) точки и запятые набраны согласно моему пониманию синтаксиса (зачастую в рукописи невозможно определить, какой знак написан) но только там, где в оригинале стоит знак пунктуации; 8) в некоторых местах добавлены заглавные буквы и киноварь; 9) добавлены на полях ссылки на дословные или близкие по тексту цитаты Священного Писания или свв. отцов. Скачать перенабор (pre-print PDF, 1,09 МБ) можно в двух вариантах: 1) для печати на листах А4 — с Box.Com или Народ.Ру; 2) для просмотра на планшетах или мобильных телефонах (обрезаны поля) — с Box.Com или Народ.Ру.
Ответов - 22
АлексЭд: cocpucm ,спаси Христос!
cocpucm: Во славу Божию!
Игорь Иванович: Костя,спаси Христос!Вот подарок так подарок!!!!
lawyer: Вот это труд! P.S. На 80й странице несколько предложений как-бы перечеркнуты. В связи с чем?
cocpucm: Во славу Божию! Не знаю, почему, но этот набор дался мне очень тяжело: с перерывами занимался им более полугода. Причем, даже не собственно набор (к скорописи Аввакума я более-менее приноровился), а вычитка и верстка: ну не шло и всё lawyer, на л. 81 (см. тут) проведена редакторская правка: зачеркнутый мною текст Аввакума заклеен листочком, на котором рукою инока Епифания написан новый текст
Игорь Иванович: А что было написано под заклеенными листами?
cocpucm: Тот текст, кот. в перенаборе зачеркнут двумя чертами (см. стр. 80)
cocpucm: Перенабрал текст сочинения прот. Авва́кума "Списание и собрание о Божестве и о твари..." с того же "Пустозерского сборника" (скачать фото факсимильного издания оригинала можно отсюда, начиная съ файла IMG_4077). При перенаборе руководствовался теми же правилами, что и с Житием. В оригинале нет заголовка, его я взял с позднейшаго списка. Скачать перенабор (pre-print PDF, 435 кб) можно в двух вариантах: 1) для печати на листах А4 — с Народ.Ру или Box.Com; 2) для чтения на планшетах или мобильных телефонах (обрезаны поля) — с Народ.Ру или Box.Com. Буду благодарен за указание на допущенныя мною ошибки перенабора.
Сергiй: Вот это труд!
простопоп Владимир: Спаси Христос за труды. А нет ли возможности перенабрать правильные каноны и причастные часы, для чтения с электр. книги. И в Word-е тоже.
Глеб: простопоп Владимир , да. И канон Андрея Критскаго тоже.
cocpucm: Во славу Божию! Я стараюсь не набирать богослужебные тексты, поскольку опасаюсь допустить ошибки. Так что это скорее к Сергiю Петровичу Если не ошибаюсь, канон Андрея Критскаго он уже перенабрал
простопоп Владимир: cocpucm пишет: Я стараюсь не набирать богослужебные тексты, поскольку опасаюсь допустить ошибки. Так что это скорее к Сергiю Петровичу Буду знать, но очень бы хотелось.
Сергiй: Глеб пишет: И канон Андрея Критскаго тоже. А канон есть. Давно уже. Правда, не цельный, а разделенный на пн, вт, ср и чт первой седмицы Поста.
Сергiй: cocpucm, простите, потом увидел, что Вы ответили. Вот, дурная привычка не прочитывать всё сразу, а отвечать, как увижу.
Глеб: Сергiй а поделишся?
Сергiй: Да он у меня открыто лежит в ЖЖ. Сейчас вышлю, погоди малость. Но он - не целый, а разбитый на 4 части.
Глеб: Сергiй у тебя большой журнал, помню полдня потратил.
Сергiй: Да там же метки есть! Я уже всё выслал. Извини, только в Пдф.
cocpucm: Перенабрал текст обращения прот. Авва́кума с того же "Пустозерского сборника" (картинка сверху при нажатии откроется в полный размер). При перенаборе руководствовался теми же правилами, что и с Житием. В оригинале нет заголовка, его я взял с научного издания. Скачать (pre-print PDF, 428 кб) можно с Box.Com в двух вариантах: 1) для печати на листе А4; 2) для чтения на планшетах или мобильных телефонах.
cocpucm: Поздравляю всех православных християн с Рожеством Христовым!!! В качестве скромного подарочка — перенабор четырех челобитных сщмч. Авва́кума царю Алексею Михайловичу. Первую перенабирал с позднейшего списка (вероятно, начало XIX века), при этом старался нормализовать орфографию. Остальные три набраны с оригиналов XѴII века, поэтому набирал максимально близко к оригиналу, единственное, проставил знаки препинания по своему усмотрению (иначе текст очень трудно читать). Забрать можно с Box.com: вариант для печати на А4 и вариант для просмотра на планшете/телефоне. Буду благодарен за указание на замеченные ошибки.
о.Евгений: Спаси Христос, Константин и тебя с праздником Рожества Христового! Подарок просто замечательный, Спаси Христос за труды.
полная версия страницы