Форум » Книгочей » Коллекции сербских церковно-славянских рукописей » Ответить
Коллекции сербских церковно-славянских рукописей
cocpucm: Очень большая коллекция на сайте Народной библиотеки Сербии. В основном, рукописи XIII-XVII вв., но есть немного и более древних (в частности, нашел Четью минею на март XI в.). Конечно, сербский извод ц-с языка несколько отличается от русского, но понять в общем можно (основное расхождение - "юс малый" перешел в сербском не в "я", а в "е"); причем, чем старше рукопись, тем проще понимание На том же сайте есть очень хорошая коллекция сербских старопечатных книг XV-XVI вв. Еще одна коллекция - [url=http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/index/page:2/collection:3/sort:yearasc]Дигитална Библиотека Матице српске[/url]. Правда, рукописи в основном XVI-XVIII в., но есть немного и XIII-XV. К сожалению, с этой библиотеки скачать файлы нельзя, возможен только онлайн-просмотр
Ответов - 12
о. Андрей: cocpucm пишет: возможен только онлайн-просмотр Раз возможен просмотр, то можно и скачать (постранично) Спаси Христос за ссылки, Константин!
Алексий: Спаси Христос! Все собрано в одном месте.
cocpucm: Во славу Божию! о. Андрей пишет: Раз возможен просмотр, то можно и скачать (постранично) Там просмотр реализован на Flash'e. Теоретически, наверное, можно вытащить сохраненные файлы из кэша браузера, но дело это муторное
о. Андрей: Есть и другие способы. Я, например, с knigafund.ru через пакетную загрузку автоматически вытаскивал. Можно и здесь попробовать. Муторно потом каждый флэш в картинку переводить, но ведь можно и не переводить, так и хранить в отдельной папке.
cocpucm: Я вообще думаю, что не особо стоит заморачиваться со второй коллекцией: по объему она гораздо меньше Народной библиотеки Сербии, ничего уникального я там не нашел (разве что любопытны сербские издания никонианских книг), да и качество сканирования там ниже
Георгий, Львов: cocpucm пишет: но дело это муторное о. Андрей пишет: Муторно потом Как говорил Коля Гоше из "Москва слезам не верит": "ПЕРЕВЕДИ!!!"
о. Андрей: Нет противоречия. Константин сказал, что муторно скачивать, я сказал, что скачивать легко, муторно потом постранично формат менять. Но можно ведь и не менять. Поэтому у нас о разных "муторно"
cocpucm: Еще две цифровые коллекции южнославянских рукописей: Собрание Копитара словенской Народной и университетской библиотеки: 32 кириллические рукописи (в основном, сербские, остальные - македонские и болгарские) от XI (та же самая "Супрасльская рукопись", что и у сербов) до XIX в.; качество сканирования похуже, чем у сербов, но вполне приличное, есть возможность сохранения страниц Цифровое собрание Болгарской национальной библиотеки: множество рукописей (не только кириллических, но и греческих) XI-XIX вв., есть также несколько южнорусских печатных изданий XVI-XVIII в.; хитрый, но довольно функциональный интерфейс с возможностью сохранения в различных форматах. К сожалению, качество сканирования довольно низкое.
cocpucm: *PRIVAT*
cocpucm: К сожалению, первая ссылка "умерла". По новой - http://scc.digital.bkp.nb.rs/zbirka/rukopisa/ полных сканов рукописей меньше
Димитрий Н.Б.: Спаси Христос. Очень ценно. Люблю сверять тексты. Смотрю в дечанском Часослове (15 в.) текст "Верую": "рожденна, а не сотворенна", "его же царствию несть конца...", "в духа святаго господа истинного...". А вот про Марию деву - как у никониан: "...и вочеловечшася" :) И в Родославлевом Евангелии, на изображении, увы: евангелист Марк - со львом, Иоанн - с орлом :)))
cocpucm: Во славу Божию! Насколько я понимаю, расхождения в символах евангелистов у южных славян началось раньше из-за бОльшей близости к грекам; они и на троеперстие раньше перешли
полная версия страницы